1 00:00:45,462 --> 00:00:46,630 Ο Τζι Μουν πέθανε. 2 00:00:47,756 --> 00:00:49,550 Υπέστη υπερβολική δόση και πέθανε. 3 00:00:51,552 --> 00:00:55,305 Και αυτό ήταν. Τραγικό, αλλά κανείς Πρέπει να εκπλαγείτε πολύ. 4 00:00:56,723 --> 00:00:57,724 Αυτή είναι η ιστορία. 5 00:00:59,184 --> 00:01:02,521 Θα διαγράψω το μέρος στο οποίο ήμουν αυτός που τον σκότωσε. 6 00:01:07,985 --> 00:01:09,528 Και τον ανέστησε. 7 00:01:40,559 --> 00:01:41,560 Γεια. 8 00:01:43,937 --> 00:01:45,105 Τζι Μουν. 9 00:01:45,189 --> 00:01:47,107 Είμαι η Έστερ. Καλώς ήρθατε στο Open Road. 10 00:01:47,191 --> 00:01:50,861 Ένας εθισμένος που τρέχει από τους μπάτσους διεφθαρμένους που ήθελαν να τον σκοτώσουν. 11 00:01:51,361 --> 00:01:53,238 Η αποκατάσταση είναι μια καλή κρυψώνα. 12 00:01:54,865 --> 00:01:58,076 Ο Γκάρι είναι διακριτικός. Έχω φέρει πελάτες εδώ στο παρελθόν. 13 00:01:59,369 --> 00:02:01,997 Αλλά κάνε Τζι η εξαφάνιση είναι μόνο ένα βήμα. 14 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 Δεν το πιστεύω. 15 00:02:06,752 --> 00:02:07,920 Δεν πιστεύω ότι πέθανε. 16 00:02:08,419 --> 00:02:10,589 Δικαίωμα. Συνέχισε τις πρόβες. 17 00:02:13,300 --> 00:02:15,302 Ο σύντροφός μου θα σας πάρει μακριά. 18 00:02:18,096 --> 00:02:19,932 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 19 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΝΑΣ ΝΕΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 20 00:02:29,900 --> 00:02:31,151 Πρέπει να δράσω γρήγορα. 21 00:02:31,902 --> 00:02:34,446 Ένα μυστικό που πολλοί γνωρίζουν Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να διαρρεύσει. 22 00:02:35,614 --> 00:02:38,742 Το επόμενο βήμα είναι η παραποίηση Πιστοποιητικό θανάτου του Τζι. 23 00:02:40,244 --> 00:02:43,830 Hitchcock's A Falling Body Εξερευνά καλά έναν ψεύτικο θάνατο. 24 00:02:47,042 --> 00:02:49,419 Ελπίζω η δική μου εκδοχή να είσαι λιγότερο τεταμένος. 25 00:02:51,755 --> 00:02:55,050 Συγνώμη. Το αφεντικό μου είναι με το αυτοκίνητό μου, πήρα το δικό του. 26 00:02:56,009 --> 00:02:57,010 Αλλά όλα είναι καλά. 27 00:02:57,094 --> 00:02:58,971 Έχετε τις πληροφορίες που μου δώσατε. 28 00:03:00,055 --> 00:03:02,057 «Καρδιακή ανακοπή λόγω υπερβολικής δόσης. 29 00:03:02,140 --> 00:03:04,685 Το σώμα θα πάει στην Κορέα, σύμφωνα με τις επιθυμίες της οικογένειας». 30 00:03:05,310 --> 00:03:07,646 Τα αρχεία του γραφείου τελετών αυτό το έγγραφο; 31 00:03:07,729 --> 00:03:10,440 Δεν χρειάζεται. Είστε εσείς πληρώνοντας για την πλήρη υπηρεσία. 32 00:03:10,941 --> 00:03:11,942 Ευχαριστώ, Tammy. 33 00:03:13,986 --> 00:03:14,987 τα συναισθήματά μου. 34 00:03:15,487 --> 00:03:16,822 Είναι μια διαδικασία. 35 00:03:18,073 --> 00:03:19,074 Έξυπνο κορίτσι. 36 00:03:46,185 --> 00:03:47,686 Ο Vega έχει ένα αδύνατο σημείο. 37 00:03:49,938 --> 00:03:53,525 Βλέπει τον Τζι ως εθισμένο, και οι εξαρτημένοι πεθαίνουν συνέχεια. 38 00:03:55,694 --> 00:03:57,070 Αλλά δεν είναι ηλίθιος. 39 00:03:58,655 --> 00:03:59,781 Πρέπει να είμαι ενδελεχής. 40 00:04:09,875 --> 00:04:11,418 Χθες βιαζόμουν. 41 00:04:12,044 --> 00:04:13,545 Κατέληξα να ξεχάσω κάτι. 42 00:04:49,498 --> 00:04:50,582 Έχω σχεδόν τελειώσει. 43 00:04:53,210 --> 00:04:54,378 Είμαι ο συναισθηματικός. 44 00:04:55,963 --> 00:04:57,673 Ο τύπος που νοιάζεται πάρα πολύ. 45 00:04:59,633 --> 00:05:01,343 Δεν θα ήταν ο πρώτος που το βρήκε αυτό. 46 00:05:15,023 --> 00:05:17,568 Θα παίξω τον ρόλο μου, Θα κάνω όπως αναμένεται. 47 00:05:18,360 --> 00:05:21,321 Μόνο μια απάντηση εδώ θα είναι πειστικό. 48 00:05:22,823 --> 00:05:24,408 - Βέγκα. - Θυμός. 49 00:05:24,491 --> 00:05:27,077 Γεια σου. Πίσω. 50 00:05:28,537 --> 00:05:29,788 Αχ. 51 00:05:30,372 --> 00:05:31,915 Όλα καλά. Είναι εντάξει. 52 00:05:33,292 --> 00:05:34,293 Το άξιζα. 53 00:05:36,879 --> 00:05:38,839 - Αφήστε τον να φύγει. - Φύγε από εδώ. 54 00:05:40,048 --> 00:05:42,885 Ωραίο, παιδιά. Επιστροφή στο πάρτι. 55 00:05:42,968 --> 00:05:45,095 Ελπίζω να έχεις ήταν πειστικός. 56 00:05:45,929 --> 00:05:47,139 Το πίστεψα μόνος μου. 57 00:05:50,642 --> 00:05:51,643 Τελευταία στάση: 58 00:05:52,686 --> 00:05:53,687 το καλύτερο μέρος. 59 00:05:55,314 --> 00:05:56,899 Πες στον Ντάνι ότι η Τζι είναι καλά. 60 00:06:00,402 --> 00:06:01,570 Τουλάχιστον προς το παρόν. 61 00:07:14,309 --> 00:07:16,309 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 62 00:07:16,311 --> 00:07:17,312 Flybjerg; 63 00:07:21,066 --> 00:07:22,067 Αίθουσα 1827. 64 00:07:23,068 --> 00:07:24,403 Από την άλλη πλευρά. Περίμενε εκεί. 65 00:07:24,903 --> 00:07:25,904 Ευχαριστώ. 66 00:07:43,505 --> 00:07:45,132 Γεια. Ένα δευτερόλεπτο. 67 00:07:50,304 --> 00:07:51,305 Αυτό το Κουβέιτ. 68 00:07:51,388 --> 00:07:54,391 Απλώς χρειαζόμαστε αφήστε τον να βγει από εκείνο το μπανγκαλόου 69 00:07:54,474 --> 00:07:57,686 και πήγαινε στην πισίνα, κοντά στην κεραία που εγκαταστήσαμε. 70 00:07:57,769 --> 00:07:58,770 Και δεν θα πάει; 71 00:07:58,854 --> 00:08:00,230 Δεν θα γίνει, διάβολε. 72 00:08:00,814 --> 00:08:02,316 Περιμέναμε τρεις μέρες. 73 00:08:03,901 --> 00:08:05,402 Τρεις μέρες; 74 00:08:05,485 --> 00:08:06,570 Άσε με να δω. 75 00:08:08,697 --> 00:08:09,907 Ίσως δεν κολυμπάει. 76 00:08:09,990 --> 00:08:11,200 Δεν θέλουμε να κολυμπήσει. 77 00:08:11,909 --> 00:08:15,579 Θέλουμε να κάθεται με τους φίλους του και μιλάμε για παράνομα πράγματα. 78 00:08:15,662 --> 00:08:17,998 Φυσικά και καταλαβαίνω. Θα εμφανιστεί. 79 00:08:19,583 --> 00:08:21,752 - Έλα εδώ. Θέλεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 80 00:08:21,835 --> 00:08:25,506 - Λυπάμαι που σε έκανα να έρθεις εδώ. - Είσαι απασχολημένος. Ευχαριστώ για τον χρόνο. 81 00:08:26,173 --> 00:08:27,174 Τι συμβαίνει; 82 00:08:28,759 --> 00:08:31,220 Θέλω να σε αφήσω σύμφωνα με την τρέχουσα περίπτωσή μου. 83 00:08:31,303 --> 00:08:32,596 Δικαίωμα. 84 00:08:32,679 --> 00:08:35,097 Γνωρίζω ήδη. Το πράγμα έμεινε περίπλοκη και επικίνδυνη. 85 00:08:35,182 --> 00:08:36,517 Πολύπλοκο, επικίνδυνο 86 00:08:37,558 --> 00:08:38,809 και έχει σήμα. 87 00:08:40,520 --> 00:08:41,522 Πες μου περισσότερα. 88 00:08:42,105 --> 00:08:44,066 Μοιάζει με την Κόλινς. Είναι σοβαρό. 89 00:08:44,149 --> 00:08:46,652 - Μου αρέσει ο Κόλινς, αλλά όχι τόσο πολύ. - Δεν ξέρω. 90 00:08:46,735 --> 00:08:48,946 Νομίζω ότι είμαι πολύ σέξι. 91 00:08:49,029 --> 00:08:51,448 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΙΑ FENTANIL 92 00:08:53,700 --> 00:08:55,452 Τι γαμημένη ντροπή. 93 00:08:55,536 --> 00:08:57,538 Οι περισσότεροι εκπρόσωποι είναι καλοί. 94 00:08:57,621 --> 00:09:00,290 Πάντα όμως υπάρχει μια ομάδα περιθωριακών. 95 00:09:00,374 --> 00:09:03,252 Ξεκινάει από τις φυλακές, σωστά; Τους ελέγχει η αστυνομία; 96 00:09:03,335 --> 00:09:05,504 Ναί. Εκεί κάνουν επαφές. 97 00:09:05,587 --> 00:09:06,588 Πες μου για τον Vega. 98 00:09:06,672 --> 00:09:08,924 Ποια είναι η συμφωνία του; Τι σχεδιάζει; 99 00:09:09,007 --> 00:09:12,803 Δεν ξέρω. Η τιμή της φαιντανύλης έπεσε 90% στην περιοχή Ez4. 100 00:09:12,886 --> 00:09:14,680 Και είναι η δικαιοδοσία του. 101 00:09:14,763 --> 00:09:16,306 - Ανάθεμα. - Ναι. 102 00:09:16,390 --> 00:09:19,935 Νομίζω ότι θέλει να βοηθήσει κάποιον κυριαρχεί στην αγορά, αλλά δεν έχει νόημα. 103 00:09:20,435 --> 00:09:22,312 Αυτό είναι το Burn απόθεμα στο Downer Town. 104 00:09:22,396 --> 00:09:23,397 Ναι, αυτό είναι. 105 00:09:24,356 --> 00:09:25,858 Αλλά πρώτα, Τζι Μουν. 106 00:09:25,941 --> 00:09:28,902 Πρέπει να σε προστατέψω ενώ ασχολείται με τον Vega. 107 00:09:28,986 --> 00:09:31,613 - Ποια είναι η ιδέα σου; - Προστασία μαρτύρων. 108 00:09:32,364 --> 00:09:33,448 Όχι. 109 00:09:36,493 --> 00:09:37,536 Περίμενε ένα λεπτό. 110 00:09:40,414 --> 00:09:41,415 Όχι. 111 00:09:43,000 --> 00:09:44,418 Τι ζητάς; 112 00:09:45,335 --> 00:09:46,962 Και σε αυτή την οικονομία, 113 00:09:47,462 --> 00:09:50,174 παραγγελία 200 χιλιάδων δολαρίων ΗΠΑ για μάρτυρα 114 00:09:50,257 --> 00:09:51,925 εναντίον ενός στολισμένου αστυνομικού; 115 00:09:52,509 --> 00:09:53,760 Ένας διεφθαρμένος αστυνομικός. 116 00:09:54,428 --> 00:09:55,596 Είναι ακόμα αστυνομικός. 117 00:09:56,722 --> 00:09:58,891 Θα χρειαστεί ένα θαύμα, φίλε. 118 00:09:58,974 --> 00:10:02,186 Και ένας αυτόπτης μάρτυρας του Vega που διαπράττει φόνο; 119 00:10:02,269 --> 00:10:03,520 Τι, θα έπρεπε να είναι; 120 00:10:03,604 --> 00:10:06,523 Ο μάρτυρας δεσμευόταν σε κακούργημα 2ου βαθμού. 121 00:10:06,607 --> 00:10:09,151 - Δηλαδή ο λόγος του είναι άχρηστος; - Αυτό είναι. 122 00:10:11,612 --> 00:10:12,613 Κατανοητό. 123 00:10:13,447 --> 00:10:14,865 Είχε δίκιο. Ώρα πισίνας. 124 00:10:15,824 --> 00:10:18,577 Απλώς μιλάω ότι οι πιθανότητες είναι μικρές. 125 00:10:18,660 --> 00:10:21,538 -Μα θα μιλήσω με την επαφή μου στην εισαγγελία. - Φτάνει πια. 126 00:10:21,622 --> 00:10:23,123 - Πρέπει να επιστρέψω. - Ναι. 127 00:10:23,999 --> 00:10:25,751 Αλλά ξέρεις τι με ενοχλεί; 128 00:10:26,335 --> 00:10:29,296 Αυτό το πράγμα αγοράς η αγορά επιστροφής δεν ταιριάζει. 129 00:10:29,379 --> 00:10:32,591 ξέρω. Σημαίνει Downer Town, στο κέντρο της πόλης και στο Westlake. 130 00:10:33,800 --> 00:10:35,719 - Γεια σου; - Είναι η αγορά του Σεργκέι. 131 00:10:35,802 --> 00:10:37,054 ξέρω. 132 00:10:37,137 --> 00:10:39,056 Η πόλη είναι η αγορά του Σεργκέι. 133 00:10:39,139 --> 00:10:42,267 Θα μιλήσω με τον εισαγγελέα και πες μου τι είπε. 134 00:10:42,351 --> 00:10:43,393 Ευχαριστώ. 135 00:10:47,606 --> 00:10:49,107 Πέθανε. Επιβεβαιωμένος. 136 00:10:51,944 --> 00:10:54,446 Καλό, η κατάσταση λύθηκε μόνη της. 137 00:10:56,615 --> 00:10:59,243 κατάλαβα. Ναι, κατάλαβα. 138 00:11:00,869 --> 00:11:01,954 Αρκετά με το πρόβλημα. 139 00:11:05,832 --> 00:11:07,584 Ο Βέγκα θα αμφισβητήσει την τύχη του. 140 00:11:08,126 --> 00:11:11,880 Θα ελπίζει να είναι ελεύθερος του προβλήματος, αλλά θα με προσέχεις. 141 00:11:16,635 --> 00:11:19,596 - Όλα καλά. -Ακριβώς εδώ στο στάδιο 17� 142 00:11:19,680 --> 00:11:20,764 Αφήστε τον να παρακολουθήσει. 143 00:11:20,848 --> 00:11:24,977 Εσείς οι σινεφίλ ίσως το αναγνωρίσετε όπως ο 2ος όροφος του τμήματος. Διαβάζοντας 144 00:11:25,060 --> 00:11:28,146 από την ταινία Twilight of the Gods, από τον Billy Wilder. 145 00:11:28,230 --> 00:11:31,024 - Πάμε - «Εκεί, καθόμουν στο παράθυρο». 146 00:11:31,108 --> 00:11:33,569 - Ξέρεις. Είναι σινεφίλ. - Λίγο. 147 00:11:34,736 --> 00:11:39,658 Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ ήταν γνωστός για μη τήρηση των κανόνων. 148 00:11:39,741 --> 00:11:43,954 Όταν λοιπόν τα αφεντικά του στούντιο πλησίασε το δωμάτιό του 149 00:11:44,037 --> 00:11:47,499 ώστε να μπορούν να τον παρακολουθούν μέσα από το πανοραμικό παράθυρο� 150 00:11:47,583 --> 00:11:49,877 Εδώ είμαστε στο σετ της Νέας Υόρκης 151 00:11:49,960 --> 00:11:55,090 που κατέχει το δικό της Μπρούκλιν, Γκρίνουιτς Βίλατζ, Σόχο 152 00:11:55,174 --> 00:11:59,511 Πρωινό στο Tiffany's, από την Audrey Hepburn, ηχογραφήθηκε εδώ. 153 00:11:59,595 --> 00:12:01,138 Αρέσει σε κανέναν αυτή η ταινία; 154 00:12:01,221 --> 00:12:03,223 - Λατρεύω αυτή την ταινία. - Ναι. Το λατρεύω. 155 00:12:04,641 --> 00:12:06,310 Εντάξει, παιδιά. 156 00:12:06,894 --> 00:12:07,978 Εδώ είμαστε. 157 00:12:08,729 --> 00:12:10,647 Ελπίζω να έχουν άρεσε η περιοδεία. 158 00:12:10,731 --> 00:12:12,441 - Καλό υπόλοιπο της ημέρας - Χαρά. 159 00:12:12,524 --> 00:12:13,901 - Καλή πτήση. - Αντίο. 160 00:12:13,984 --> 00:12:15,861 -Καλό ταξίδι. - Αντίο! 161 00:12:15,944 --> 00:12:16,945 Αντίο. 162 00:12:17,029 --> 00:12:19,740 Δεν μπορώ να καταλάβω την ιστορία από το πίσω παράθυρο. 163 00:12:19,823 --> 00:12:22,326 Ο Χίτσκοκ έσκαψε στο υπόγειο ενός γηπέδου 164 00:12:22,409 --> 00:12:24,870 - να χτίσει μια πολυκατοικία; - Ναι. 165 00:12:24,953 --> 00:12:26,955 - Ήταν τρελός. - Και λειτούργησε. 166 00:12:27,039 --> 00:12:28,540 Ναι, λειτούργησε πολύ καλά. 167 00:12:29,249 --> 00:12:31,335 - Πάλι, κύριε Ζάχαρη; - Σε παρακαλώ, Στεφ. 168 00:12:40,302 --> 00:12:41,720 - Ω, Ντάνι. - Μιλάει. 169 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 Ο Τέντι θέλει να μιλήσουμε. 170 00:12:54,191 --> 00:12:55,192 Κάτσε κάτω. 171 00:13:03,450 --> 00:13:06,620 Ο Λεν Πάνκοου είπε τι συνέβη στο κινέζικο εστιατόριο. 172 00:13:06,703 --> 00:13:08,080 Ιαπωνικά. 173 00:13:10,832 --> 00:13:12,376 Γιατί το έκανες αυτό; 174 00:13:13,001 --> 00:13:15,379 Ήταν στο χέρι σου. 175 00:13:17,673 --> 00:13:18,674 Πες μου γιατί. 176 00:13:19,550 --> 00:13:21,134 Ο τύπος είπε σκατά, 177 00:13:22,010 --> 00:13:23,387 Δεν δέχτηκα να με ασέβονται. 178 00:13:23,470 --> 00:13:25,347 Άρα δεν σεβάστηκες τον εαυτό σου; 179 00:13:25,973 --> 00:13:30,602 Πέταξε την ευκαιρία σου για εξουσία να είσαι σαν τον αδερφό σου; 180 00:13:30,686 --> 00:13:32,312 Ο Τζι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 181 00:13:33,856 --> 00:13:35,524 Ψέμα! 182 00:13:38,443 --> 00:13:39,945 Κοίτα, Τέντυ, 183 00:13:41,154 --> 00:13:43,323 Είμαι ευγνώμων για όλα τι έκανες για μένα. 184 00:13:44,157 --> 00:13:46,869 Αλλά αν λες βλακείες από τον αδερφό μου πάλι, 185 00:13:48,328 --> 00:13:49,872 Θα σου ρίξω μπουνιά στο πρόσωπο. 186 00:13:53,876 --> 00:13:54,960 Όλα καλά. 187 00:14:15,856 --> 00:14:18,567 Όσο περιμένω τον Τομ έχουν νέα από τον διοργανωτή, 188 00:14:19,902 --> 00:14:21,737 Αποφάσισα να συνεχίσω την άλλη μου υπόθεση. 189 00:14:25,908 --> 00:14:29,119 Ο δάσκαλος που είδα μαζεύτηκε με τον γερουσιαστή Πάβιτς. 190 00:14:33,707 --> 00:14:36,043 Θα με βοηθήσει να βρει απαντήσεις. 191 00:14:37,628 --> 00:14:39,421 Αν και δεν το ξέρω ακόμα. 192 00:14:54,436 --> 00:14:56,480 Τι ναρκωτικό είναι αυτό; 193 00:14:57,773 --> 00:14:58,857 Τι ναρκωτικό είναι αυτό; 194 00:15:00,484 --> 00:15:01,527 Τι ναρκωτικό είναι αυτό; 195 00:15:07,324 --> 00:15:08,492 Γειά σου. 196 00:15:11,078 --> 00:15:12,371 Τι ναρκωτικό είναι αυτό; 197 00:15:12,454 --> 00:15:13,705 Το ίδιο ρωτάω κι εγώ. 198 00:15:18,961 --> 00:15:20,921 Τι ναρκωτικό είναι αυτό; 199 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 Τι ναρκωτικό είναι αυτό; 200 00:15:47,364 --> 00:15:51,577 Συγγνώμη, αγάπη μου. ξέχασα το ημερολόγιό μου και τα tablet μου. 201 00:15:51,660 --> 00:15:53,787 - Μόντι, είμαι εγώ. - Τι ναρκωτικό είναι αυτό; 202 00:15:53,871 --> 00:15:55,789 Ο μπαμπάς ξέχασε το ημερολόγιό του. 203 00:15:55,873 --> 00:15:58,500 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. Τι είναι αυτό; 204 00:15:58,584 --> 00:15:59,793 Συμπεριφερθείτε. 205 00:15:59,877 --> 00:16:02,171 Θα επιστρέψω και θα δούμε Το Bachelorette, εντάξει; 206 00:16:03,505 --> 00:16:04,590 σε αγαπώ. 207 00:16:19,354 --> 00:16:20,480 Ήταν κοντά. 208 00:16:49,843 --> 00:16:53,013 Ο ΠΛΗΡΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΔΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΚΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΧΥΚΩΝ 209 00:16:53,096 --> 00:16:55,098 ΤΑΞΟΝΟΜΙΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ 210 00:17:26,797 --> 00:17:28,006 Καλησπέρα κύριε Ζάχαρη. 211 00:17:28,507 --> 00:17:29,508 Καλησπέρα Έλινορ. 212 00:17:30,092 --> 00:17:31,343 Ξέρετε από πού είναι αυτό; 213 00:17:31,885 --> 00:17:32,886 Φυσικά. 214 00:17:33,512 --> 00:17:34,513 Είναι όμορφο. 215 00:17:34,596 --> 00:17:35,597 Είναι αλήθεια. 216 00:17:37,975 --> 00:17:38,976 Τραπέζι για ένα; 217 00:17:42,688 --> 00:17:44,106 Όχι σήμερα. Ευχαριστώ. 218 00:17:44,606 --> 00:17:45,858 Είναι μια χαρά. 219 00:18:07,129 --> 00:18:09,131 Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα. 220 00:18:21,852 --> 00:18:26,106 Δεύτερη ομάδα, τρίτο κύμα, Καλιφόρνια. John Sugar. 221 00:18:27,941 --> 00:18:30,194 Είμαι εδώ, σε περίπτωση που είναι κάποιος άλλος. 222 00:18:35,574 --> 00:18:37,451 Θα ήταν ωραίο να μιλήσω σε κάποιον. 223 00:18:46,001 --> 00:18:48,128 Είμαι εδώ, σε περίπτωση που είναι κάποιος άλλος. 224 00:18:59,681 --> 00:19:03,727 Δεύτερη ομάδα, τρίτο κύμα, Καλιφόρνια. John Sugar. 225 00:19:08,774 --> 00:19:10,567 ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΤΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΦΥΛΑ 226 00:19:10,651 --> 00:19:11,652 Θα ήταν 227 00:19:13,862 --> 00:19:15,364 Είναι καλό να μιλάς με κάποιον. 228 00:19:23,455 --> 00:19:25,165 Γεια, Melanie. 229 00:19:25,749 --> 00:19:30,045 Όχι, κάλεσα τον Τζόναθαν να χτυπήσει chat, και μου έδωσε τον νέο του αριθμό. 230 00:19:30,629 --> 00:19:32,840 Όχι, δεν πήγα. 231 00:19:34,091 --> 00:19:35,092 έμεινα. 232 00:19:38,470 --> 00:19:40,722 Πώς πάει η περιοδεία με το συγκρότημα; 233 00:19:41,557 --> 00:19:43,433 Παρίσι; Και είχα δίκιο; 234 00:19:43,517 --> 00:19:44,852 Δεν έχεις πάει ποτέ στο Παρίσι; 235 00:19:44,935 --> 00:19:46,103 Όχι. 236 00:19:47,646 --> 00:19:49,648 Όχι; Είναι καλό. 237 00:19:52,234 --> 00:19:53,819 Πώς είναι ο Wylie; 238 00:19:58,782 --> 00:20:00,742 Φυσικά, όχι. καταλαβαίνω. 239 00:20:00,826 --> 00:20:01,827 Είσαι απασχολημένος. 240 00:20:02,786 --> 00:20:04,413 Θα τα πούμε όταν επιστρέψετε. 241 00:20:20,721 --> 00:20:21,721 ΕΜΦΥΤΕΡΗ ΑΝΘΡΩΠΗ 242 00:20:44,703 --> 00:20:47,331 Εντάξει, άρα το πρόβλημα το αποδεικνύει; 243 00:20:47,414 --> 00:20:48,415 Οτι. 244 00:20:52,961 --> 00:20:54,588 Κι αν ο Τσούι είχε το ίδιο πρόβλημα; 245 00:20:56,131 --> 00:20:59,718 Ο λόγος του δεν θα ήταν αρκετός εναντίον ενός αστυνομικού, και το ήξερε. 246 00:21:00,219 --> 00:21:01,887 - Τι κάνει λοιπόν; - Ακούω. 247 00:21:03,639 --> 00:21:06,016 Βρίσκει περισσότερα στοιχεία, αλλά πώς; 248 00:21:06,683 --> 00:21:09,186 - Είναι νέος. Γενιά Ζ, σωστά; - Ναι. 249 00:21:10,729 --> 00:21:13,607 Για εκείνον ποιο είναι το μόνο πράγμα Τι κάνει κάτι αληθινό; 250 00:21:16,693 --> 00:21:19,321 - Ένα βίντεο στο κινητό σας. - Ακριβώς. 251 00:21:19,404 --> 00:21:20,656 Πολύ καλό. 252 00:21:21,406 --> 00:21:24,535 Το νοσοκομείο πρέπει να έχει δώσει Τα πράγματα του Chuy για τη γιαγιά, 253 00:21:25,202 --> 00:21:26,828 μετά ρώτα για να δει το κινητό του. 254 00:21:27,996 --> 00:21:29,081 - Εγώ; - Αυτό. 255 00:21:29,164 --> 00:21:32,251 Γιατί να επιστρέψω στον Ντάουνερ Πόλη; Η υπόθεση τελείωσε για μένα. 256 00:21:32,751 --> 00:21:34,711 Εξάλλου, ήταν δική σου ιδέα. 257 00:21:35,963 --> 00:21:36,964 Ομορφιά. 258 00:21:39,842 --> 00:21:41,510 Πού πας με αυτό το παλτό; 259 00:21:43,554 --> 00:21:44,555 βγαίνω έξω. 260 00:21:44,638 --> 00:21:45,889 Ναι, αλλά πού; 261 00:21:46,598 --> 00:21:47,599 Πάω να δω κάποιον. 262 00:21:50,602 --> 00:21:52,104 Έχεις πολλά μυστικά. 263 00:21:52,771 --> 00:21:53,897 Κι εσύ. 264 00:21:54,565 --> 00:21:57,484 Ομορφιά, άγγιγμα�. θα πάρε στα χέρια σου αυτό το κινητό. 265 00:21:57,568 --> 00:21:59,778 - Ναι. Πείτε μου πώς πάει. - Μπορεί να φύγει. 266 00:22:10,122 --> 00:22:12,291 Δεν μου άρεσε ποτέ από την πλευρά της εξαπάτησης. 267 00:22:13,208 --> 00:22:16,461 Το ψέμα δεν ήταν φυσικό στην αρχή, αλλά πρέπει να ομολογήσω, 268 00:22:16,545 --> 00:22:19,256 έγινα καλύτερα αυτό με τα χρόνια. 269 00:22:19,923 --> 00:22:23,427 Και μερικές φορές, για καλό σκοπό, Είναι κάτι απαραίτητο. 270 00:22:23,510 --> 00:22:24,511 Μας. 271 00:22:25,262 --> 00:22:27,347 Αρχίζουν να ανθίζουν. 272 00:22:28,807 --> 00:22:29,808 Ανησυχούσα. 273 00:22:30,559 --> 00:22:32,644 Βρέχει τόσο λίγο που 274 00:22:33,604 --> 00:22:35,189 Cochineal nopal. 275 00:22:36,148 --> 00:22:37,274 Φαίνονται ευαίσθητα. 276 00:22:39,234 --> 00:22:40,235 Ναί. 277 00:22:41,403 --> 00:22:42,738 Αλλά δεν είναι. 278 00:22:43,822 --> 00:22:45,199 Απλώς φαίνονται να είναι. 279 00:22:46,533 --> 00:22:47,534 Πώς είναι; 280 00:22:48,368 --> 00:22:52,497 Το nopal cochineal. Opuntia cochenilifera. 281 00:22:53,582 --> 00:22:54,750 Ινδικό σύκο. Έτσι 282 00:22:55,667 --> 00:22:59,922 Είναι πιο ανθεκτικά από όσο φαίνονται. Είναι αποτελεσματικά στην αποθήκευση νερού. 283 00:23:01,089 --> 00:23:02,257 Σε πειράζει; 284 00:23:02,341 --> 00:23:06,136 Χρειάζονται μόνο ήλιο και χρόνο, και εκεί ανθίζουν. 285 00:23:08,305 --> 00:23:09,515 Μελετάς τα ξέρφυτα; 286 00:23:10,891 --> 00:23:12,768 Δηλαδή, μόλις ξεκίνησα. 287 00:23:14,520 --> 00:23:15,896 Είμαι ήδη ευχαριστημένος. 288 00:23:17,356 --> 00:23:18,357 Και εσύ; 289 00:23:19,733 --> 00:23:20,734 Ναι, είναι ένα 290 00:23:21,777 --> 00:23:23,362 Είναι ένα χόμπι που μου αρέσει. 291 00:23:24,279 --> 00:23:25,280 �, εγώ απλά 292 00:23:26,281 --> 00:23:27,407 τους θαυμάζω. 293 00:23:28,659 --> 00:23:30,744 Πραγματικά; Με ποιους τρόπους; 294 00:23:34,289 --> 00:23:37,876 Θαυμάζω πώς όχι μόνο επιβιώνουν, αλλά ευδοκιμούν στο ελάχιστο. 295 00:23:39,586 --> 00:23:41,046 Είναι πολύ ανθεκτικά. 296 00:23:42,005 --> 00:23:43,799 Αυτά τα πράγματα. Καταλαβαίνει; 297 00:23:46,343 --> 00:23:47,344 καταλαβαίνω. 298 00:23:52,140 --> 00:23:53,600 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 299 00:24:47,613 --> 00:24:49,114 Κανένα βίντεο; 300 00:24:49,198 --> 00:24:52,910 Δεν έχει κινητά τηλέφωνα. Η γιαγιά του Είναι μια πολύ ωραία γυναίκα. 301 00:24:53,410 --> 00:24:54,494 Είναι αλήθεια. 302 00:24:54,578 --> 00:24:58,749 Μου έδειξε πράγματα από το νοσοκομείο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα. Πράγμα που είναι αδύνατο. 303 00:24:58,832 --> 00:25:00,876 Είναι περίεργο. Όλοι έχουν ένα κινητό τηλέφωνο. 304 00:25:01,627 --> 00:25:03,462 - Το έπιασε η αστυνομία; - Είναι δυνατόν. 305 00:25:03,545 --> 00:25:06,757 - Πήρε το κινητό της Τζι πριν φύγει. - Σκατά. 306 00:25:07,382 --> 00:25:08,675 Ήταν μια καλή ιδέα. 307 00:25:10,844 --> 00:25:11,845 Και τώρα; 308 00:25:12,346 --> 00:25:13,597 Τι κάνουμε; 309 00:25:14,973 --> 00:25:17,601 Συνεχίζουμε να προσπαθούμε δημιουργήστε μια υπόθεση εναντίον της Vega. 310 00:25:19,686 --> 00:25:21,522 Τα γούστα μου μπορεί να αλλάζουν. 311 00:25:22,564 --> 00:25:24,775 Μπορεί να συμβεί. Το έχω ξαναδεί αυτό. 312 00:25:25,692 --> 00:25:27,152 Το εστιατόριο έκλεισε. 313 00:25:27,236 --> 00:25:28,237 T�. 314 00:25:29,488 --> 00:25:31,448 Μπορούμε να ετοιμάσουμε κάτι απλό. 315 00:25:31,532 --> 00:25:34,409 Ίσως μια σαλάτα ή κάποια λαχανικά; 316 00:25:36,328 --> 00:25:37,371 Ξέρεις; 317 00:25:39,373 --> 00:25:41,124 Δεν έχω φάει ποτέ cheeseburger. 318 00:25:55,138 --> 00:25:56,223 Γεια. 319 00:25:57,891 --> 00:25:58,892 Δεν έφυγες; 320 00:26:00,310 --> 00:26:02,729 Έπρεπε να πάω στο Λονδίνο, αλλά τώρα επέστρεψα. 321 00:26:04,314 --> 00:26:05,399 Είμαι χαρούμενος. 322 00:26:07,484 --> 00:26:08,861 Και λυπάμαι. 323 00:26:09,653 --> 00:26:11,446 Στη δουλειά μου, μερικές φορές εγώ 324 00:26:14,825 --> 00:26:16,243 Ευχαριστώ για το μήνυμα. 325 00:26:17,661 --> 00:26:18,745 Σνακ αργά το βράδυ; 326 00:26:20,038 --> 00:26:23,250 Ναί. Είναι ένα cheeseburger. 327 00:26:25,502 --> 00:26:27,713 Δεσποινίς Φίσερ, Θα σας το πάρω, δεσποινίς. 328 00:26:45,189 --> 00:26:47,608 Τοιουτοτροπώς; Ξενάγηση στο γήπεδο; 329 00:26:48,483 --> 00:26:49,860 Για τους τουρίστες; 330 00:26:49,943 --> 00:26:53,071 �, είναι λογικό. Του αρέσουν οι ταινίες, μετά έκανε μια περιήγηση. 331 00:26:53,989 --> 00:26:55,824 Και ο τύπος στο Eco Parque; 332 00:26:56,325 --> 00:27:01,580 Ω ναι. Δρ. Στάνλεϊ Όντα Ondaatje, 333 00:27:02,247 --> 00:27:03,999 καθηγητής εφαρμοσμένης μηχανικής. 334 00:27:05,417 --> 00:27:07,503 Δεν φαίνεται να έχει καμία σχέση με εμάς. 335 00:27:08,337 --> 00:27:10,130 Αυτό είπα. Είμαστε ασφαλείς. 336 00:27:10,714 --> 00:27:12,299 Κλείσε το για σήμερα, πήγαινε σπίτι. 337 00:27:14,384 --> 00:27:15,511 Α, Κρίστοφερ. 338 00:27:18,430 --> 00:27:20,224 Πηγαίνω σπίτι όποτε θέλω. 339 00:27:21,099 --> 00:27:22,434 Με καταλαβαίνεις; 340 00:27:47,376 --> 00:27:49,837 Ο Βαλ είχε την ιδέα σωστά για το κινητό, 341 00:27:49,920 --> 00:27:53,632 αλλά ο Βέγκα τον βρήκε πρώτος, σωστά; Ή τι μου λείπει; 342 00:27:53,715 --> 00:27:56,760 Ιησούς ακόμα Κρατούσες επαφή μαζί της; 343 00:27:56,844 --> 00:27:58,846 Ναι, ήταν καλύτεροι φίλοι. 344 00:27:58,929 --> 00:28:00,264 έμπιστοι. 345 00:28:06,061 --> 00:28:07,104 Σάντρα. 346 00:28:10,190 --> 00:28:13,527 Πήγα εκεί που μιλήσαμε, αλλά η Σάντρα δεν ήταν εκεί. 347 00:28:14,695 --> 00:28:17,197 ρώτησα τριγύρω. Κοίταξα παντού. 348 00:28:17,698 --> 00:28:21,368 Σε σήραγγες, οδογέφυρες, στους προσωρινούς καταυλισμούς. 349 00:28:22,119 --> 00:28:23,161 Πήρε λίγο χρόνο. 350 00:28:26,164 --> 00:28:27,165 Αλλά� 351 00:28:29,209 --> 00:28:31,962 την βρήκα. Μετά από λίγο. 352 00:28:37,759 --> 00:28:38,969 Μακάρι να μην το είχα βρει. 353 00:28:48,228 --> 00:28:49,229 Υπερβολική δόση. 354 00:29:12,127 --> 00:29:15,506 Αυτό το μέρος είναι σπαρακτικό. 355 00:29:44,535 --> 00:29:45,536 Ο Τέντυ σου τηλεφώνησε. 356 00:29:48,705 --> 00:29:49,957 Είναι καλό. 357 00:29:52,709 --> 00:29:53,919 Φεγγάρι. 358 00:29:54,628 --> 00:29:56,421 Γεια. Τι συμβαίνει; 359 00:29:57,798 --> 00:30:01,635 Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη με τον φίλο μου, αλλιώς θα σε σπάσω. 360 00:30:03,971 --> 00:30:05,264 Αυτός είναι ένας βλάκας. 361 00:30:09,685 --> 00:30:10,978 Αλλά ήσουν καλός. 362 00:30:11,770 --> 00:30:15,357 Μου έδωσες μια ευκαιρία, και γάμησα, έτσι 363 00:30:17,442 --> 00:30:18,777 Θα σου ζητήσω συγγνώμη. 364 00:30:20,612 --> 00:30:21,655 Πήγε άσχημα. 365 00:30:23,323 --> 00:30:24,658 Θα σε σπάσω πάντως. 366 00:30:26,618 --> 00:30:27,661 Στο Λας Βέγκας. 367 00:30:29,538 --> 00:30:31,498 Περίμενε, τι; Σοβαρά μιλάς; 368 00:30:31,582 --> 00:30:32,791 Θα γίνει ο αγώνας; 369 00:30:32,875 --> 00:30:34,418 Στα σίγουρα. 370 00:30:34,501 --> 00:30:37,129 εχεις δικιο. Ο φίλος μου είναι ένας τεράστιος βλαστός. 371 00:30:38,338 --> 00:30:40,424 Και δεν υπέγραψες τα συμβόλαια. 372 00:30:42,342 --> 00:30:43,969 Συγχαρητήρια. 373 00:30:44,678 --> 00:30:46,430 Πες τώρα σε όλους. 374 00:30:50,392 --> 00:30:52,019 Έλα, διάολε! 375 00:30:56,523 --> 00:30:58,483 �, υπερβολική δόση ναρκωτικών. 376 00:30:58,567 --> 00:30:59,943 Υποξία. 377 00:31:00,027 --> 00:31:03,572 Ο εγκέφαλος τελειώνει από οξυγόνο, φάτε, θάνατος. Υπερδοσολογία φαρμάκων. 378 00:31:04,072 --> 00:31:05,199 Το σημερινό αγρόκτημα. 379 00:31:05,908 --> 00:31:10,162 Λένε ότι οι δείκτες έχουν πέσει πολύ, αλλά δεν ξέρω. Φαίνονται πιο μεγάλα από ποτέ. 380 00:31:10,954 --> 00:31:11,955 Ευχαριστώ. 381 00:31:14,041 --> 00:31:15,417 Γιατί χρωματιστές ετικέτες; 382 00:31:15,501 --> 00:31:16,502 QAs. 383 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 «Όποιος προειδοποιεί». 384 00:31:18,795 --> 00:31:22,549 Το πράσινο δείχνει ότι ο αποθανών έχει γνωστοί που θα ειδοποιηθούν. 385 00:31:22,633 --> 00:31:25,928 Η κόκκινη ετικέτα δείχνει ότι ο αποθανών έχει 386 00:31:26,011 --> 00:31:29,431 - Γνωριμίες σε αναμονή ειδοποίησης. - Το μπλε είναι για ξένους. 387 00:31:30,390 --> 00:31:31,892 Σαν κανένας; 388 00:31:32,476 --> 00:31:33,852 Κανείς, ένας τάδε 389 00:31:33,936 --> 00:31:36,188 Πέθαναν και δεν υπήρχε κανείς να τους το πει. 390 00:31:36,271 --> 00:31:37,940 Ενημερώστε με όταν τελειώσουν. 391 00:31:38,023 --> 00:31:39,858 - Θέλω να μιλήσουμε για προμήθειες. - Ναι. 392 00:31:40,359 --> 00:31:41,360 Ευχαριστώ, παιδιά. 393 00:33:00,480 --> 00:33:01,732 Αυτή η περίπτωση� 394 00:33:04,109 --> 00:33:06,445 Όσο περισσότερο προσπαθώ κλείσε μια για πάντα, 395 00:33:07,529 --> 00:33:08,989 αλλά επιστρέφει σε μένα. 396 00:33:11,283 --> 00:33:13,452 Θα χειροτερέψει πριν βελτιωθεί. 397 00:33:28,300 --> 00:33:29,301 Γεια. 398 00:33:30,344 --> 00:33:31,428 Γειά σου. 399 00:33:48,153 --> 00:33:50,906 - Πραγματικά λυπάμαι. - Πρέπει να το νιώσεις. 400 00:33:55,077 --> 00:33:56,537 Όλοι έχουν μυστικά. 401 00:33:57,246 --> 00:33:59,748 Και όλοι θέλουν Μακάρι να συνεχίσει έτσι λοιπόν 402 00:34:01,375 --> 00:34:05,712 Καθώς η δουλειά μου δεν είναι πάντα, αλλά συχνά είναι για να τα αποκαλύψει. 403 00:34:06,380 --> 00:34:07,548 Εξ ου και οι κάμερες. 404 00:34:09,591 --> 00:34:12,969 Ναι, εξ ου και οι κάμερες. Αλλά, και πάλι, δεν είναι δικαιολογία. 405 00:34:13,594 --> 00:34:15,389 Όχι, αλλά είναι μια εξήγηση. 406 00:34:18,225 --> 00:34:20,060 Και, για να είμαι ειλικρινής, 407 00:34:21,061 --> 00:34:24,231 όντας πολύ ειλικρινής, Νομίζω ότι έσπρωξα τον φάκελο. 408 00:34:24,898 --> 00:34:26,733 - Δεν νομίζω. - Το ανάγκασα, ναι. 409 00:34:28,025 --> 00:34:29,902 Αν ήταν αναγκασμένος, δεν με ένοιαζε. 410 00:34:32,781 --> 00:34:34,116 Νομίζω γιατί 411 00:34:34,199 --> 00:34:35,324 Αυτή είναι η ζωή μου. 412 00:34:35,409 --> 00:34:38,829 Ταξίδι. Ξενοδοχεία, εστιατόρια των ξενοδοχείων, των μπαρ ξενοδοχείων. 413 00:34:39,871 --> 00:34:42,583 Επιλογή μου. Το λατρεύω τις περισσότερες φορές. 414 00:34:43,083 --> 00:34:46,545 Υπάρχουν πολύ καλά ξενοδοχεία σε όλο τον κόσμο. Πολύ καλά μπαρ του ξενοδοχείου. 415 00:34:46,628 --> 00:34:48,964 Και αυτό είναι στην κορυφή της λίστας, αλλά� 416 00:34:51,049 --> 00:34:52,050 Τέλος πάντων. 417 00:34:54,094 --> 00:34:55,094 Γίνεται μοναχικό. 418 00:35:00,601 --> 00:35:04,813 Θυμήθηκα ένα αστείο. Είναι πολύ κακό, Αλλά είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ. 419 00:35:04,897 --> 00:35:06,899 - ε; - Έτοιμο το τραπέζι, δεσποινίς Φίσερ. 420 00:35:07,399 --> 00:35:08,942 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 421 00:35:10,110 --> 00:35:11,153 θέλω να ακούσω. 422 00:35:12,154 --> 00:35:13,405 T�. Τι είναι 423 00:35:14,990 --> 00:35:17,034 το φρούτο που δεν είναι ποτέ μοναχικό; 424 00:35:21,246 --> 00:35:23,665 - Το φρούτο - Ποιος δεν είναι ποτέ μόνος. 425 00:35:24,166 --> 00:35:25,167 Τα παρατάς; 426 00:35:25,918 --> 00:35:26,919 Το σταφύλι; 427 00:35:30,881 --> 00:35:32,216 Ναί. 428 00:35:32,299 --> 00:35:34,676 - Ω Θεέ μου. Είναι αυτό; -Σου είπα. 429 00:35:34,760 --> 00:35:37,429 - Είπα ότι δεν ήταν αστείο. - Το πρόσωπό σου. 430 00:35:38,305 --> 00:35:40,682 - Υπέθεσα το μοναδικό σου αστείο. - Ναι. 431 00:35:41,433 --> 00:35:43,519 - Καλό γεύμα. - Ομοίως. 432 00:35:47,356 --> 00:35:48,482 Άλλο cheeseburger; 433 00:35:48,565 --> 00:35:50,234 Ισως. Αυτό ήταν υπέροχο. 434 00:35:50,317 --> 00:35:51,693 Ίσως το φάω κι εγώ. 435 00:36:04,957 --> 00:36:05,999 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 436 00:36:07,543 --> 00:36:08,544 Φυσικά. 437 00:36:16,051 --> 00:36:17,177 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 438 00:36:17,261 --> 00:36:19,680 - Θα επιστρέψω με το μενού και τα μαχαιροπίρουνα. - Ευχαριστώ. 439 00:36:33,861 --> 00:36:35,779 Διαμονή στη βεράντα του Hotel Peace 440 00:36:35,863 --> 00:36:38,407 και δες τα φώτα που αντανακλάται στον ποταμό Huangpu. 441 00:36:39,283 --> 00:36:41,076 - Η Σαγκάη είναι ωραία. - Ναι. 442 00:36:47,624 --> 00:36:50,919 Έχετε δει την Κυρία από τη Σαγκάη; Όρσον Γουέλς, Ρίτα Χέιγουορθ; 443 00:36:51,003 --> 00:36:53,213 Είναι η 5η αναφορά του σε ταινία. 444 00:36:53,297 --> 00:36:55,507 - Όχι, όχι. - Τουλάχιστον. 445 00:36:55,591 --> 00:36:58,051 «Μου θυμίζει αυτή την ταινία». «Μοιάζει με τέτοια ταινία». 446 00:36:58,135 --> 00:37:00,429 - Νομίζω ότι μου αρέσουν οι ταινίες. - Ναι, το κάνει. 447 00:37:01,138 --> 00:37:02,306 Θέλεις καφέ το πρωί; 448 00:37:03,599 --> 00:37:05,184 Σκατά. Τι ώρα είναι; 449 00:37:06,602 --> 00:37:07,811 Πρέπει να δουλέψω. 450 00:37:08,395 --> 00:37:10,230 Πρέπει να πάω. Συγνώμη. 451 00:37:13,775 --> 00:37:14,776 Καρλότα. 452 00:37:18,488 --> 00:37:20,240 Ας παρακολουθήσουμε σε μια ταινία όταν μπορείς. 453 00:37:22,034 --> 00:37:23,035 Ποιος ξέρει; 454 00:37:49,311 --> 00:37:50,604 Θα πας στην κόλαση. 455 00:37:52,814 --> 00:37:53,941 Αυτό δεν υπάρχει. 456 00:37:54,024 --> 00:37:55,275 Με καταλαβαίνεις. 457 00:37:56,068 --> 00:37:58,153 Cheeseburgers, σεξ, δολοφονία. 458 00:37:58,654 --> 00:38:00,322 Έτσι γίνεται η αφομοίωση. 459 00:38:00,989 --> 00:38:02,366 Το ένα πράγμα μετά το άλλο. 460 00:38:19,341 --> 00:38:22,678 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΦΡΩΜΕΝΑ ΛΕΙΜΠΙΑ ΤΩΝ: 461 00:38:22,761 --> 00:38:24,888 ΟΝΟΜΑ ΑΓΝΩΣΤΟ CREMED 13-04 462 00:40:00,067 --> 00:40:02,069 Υπότιτλοι: Rafael Magiolino